Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 12

여러 번역본으로 본 시편 12:4

체코어

BKR [12:3] Lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z srdce dvojitého řeči vynášejí.

한국어

KOERV [12:3] 주여 저들의 아첨 떠는 입술과 큰 소리 치는 혀를 잘라버리소서.

영어

KJV (66 books) +2 [12:3] The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

ASV [12:3] Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

BSB +1 [12:3] May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

DRA [11:4] May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.

FBV [12:3] Stop their flattery, Lord, and silence their boasts—

GNV [12:3] The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

JPS [12:3] May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things!

LSV [12:3] YHWH cuts off all lips of flattery, || A tongue speaking great things,

NASB [12:3] May the Lord cut off all flattering lips, The tongue that speaks great things; NASB 2020

NIV (US) +1 [12:3] May the Lord silence all flattering lips and every boastful tongue—

NMV [12:3] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaks proud things:

OJB Hashem shall cut off all flattering lips, and the leshon that speaketh gedolot;

RV [12:3] The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:

T4T [12:3] Yahweh, we wish that you would cut off their tongues so that they cannot continue to boast.

WEB (US) +1 [12:3] May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

WEB (UK) +5 [12:3] May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,