PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 12

Salmos 12:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR [12:3] Lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z srdce dvojitého řeči vynášejí.

Español

RV1909 [12:3] Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, La lengua que habla grandezas,

NBV [12:3] El Señor acabará con todo labio adulador y toda lengua vanidosa que dice:

BES [12:3] El Señor destruirá todo labio adulador y toda lengua que habla jactanciosamente;

PdDpt [12:3] ¡Corte Yavé todos los labios lisonjeros, La boca que habla altanerías!

PDT [12:3] Que el SEÑOR calle esas bocas mentirosas y selle esos labios que exageran.

Inglés

KJV (66 books) +2 [12:3] The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

ASV [12:3] Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

BSB +1 [12:3] May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

DRA [11:4] May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.

FBV [12:3] Stop their flattery, Lord, and silence their boasts—

GNV [12:3] The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

JPS [12:3] May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things!

LSV [12:3] YHWH cuts off all lips of flattery, || A tongue speaking great things,

NASB [12:3] May the Lord cut off all flattering lips, The tongue that speaks great things; NASB 2020

NIV (US) +1 [12:3] May the Lord silence all flattering lips and every boastful tongue—

NMV [12:3] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaks proud things:

OJB Hashem shall cut off all flattering lips, and the leshon that speaketh gedolot;

RV [12:3] The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:

T4T [12:3] Yahweh, we wish that you would cut off their tongues so that they cannot continue to boast.

WEB (US) +1 [12:3] May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

WEB (UK) +5 [12:3] May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,