Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 134

여러 번역본으로 본 시편 134:3

체코어

BKR Požehnejž tobě Hospodin z Siona, kterýž učinil nebe i zemi.

한국어

KOERV 하늘과 땅을 만드신 주께서 시온에서 너희에게 복을 내려주시기를.

영어

KJV (66 books) +2 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

ASV Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

BSB +1 May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

DRA [133:3] May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

FBV May the Lord bless you from Zion, he who made the heavens and the earth.

GNV The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.

JPS +1 The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth.

LSV YHWH blesses you out of Zion, || The Maker of the heavens and earth!

NASB May the Lord bless you from Zion, He who made heaven and earth. NASB 2020

NIV (US) +1 May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] that made heaven and earth bless youi out of Tziyon [Parched Place].

OJB Yevarekhecha Hashem from Tziyon, Oseh Shomayim va'Aretz (the Maker of Heaven and Earth).

T4T And I want Yahweh, who created heaven and the earth, to bless you from where he lives in the temple on Zion Hill.

WEB (US) +1 May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

WEB (UK) +5 May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.