Псалми 134:3 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Псалми 134:3 в різних перекладах

BKR Požehnejž tobě Hospodin z Siona, kterýž učinil nebe i zemi.

Огієнко [133:3] Нехай поблагосло́вить тебе із Сіону Госпо́дь, що вчини́в небо й землю!

НПУ [133:3] Нехай благословить тебе Господь із Сіону, Творець небес і землі.

УСП Нехай Господь, Творець землі і неба, благословить вас із гори Сіон.

KJV (66 books) The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

ASV Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

BSB May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

DRA [133:3] May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

FBV May the Lord bless you from Zion, he who made the heavens and the earth.

GNV The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.

JPS The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth.

LSV YHWH blesses you out of Zion, || The Maker of the heavens and earth!

NASB May the Lord bless you from Zion, He who made heaven and earth. NASB 2020

NIV (US) May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] that made heaven and earth bless youi out of Tziyon [Parched Place].

OJB Yevarekhecha Hashem from Tziyon, Oseh Shomayim va'Aretz (the Maker of Heaven and Earth).

T4T And I want Yahweh, who created heaven and the earth, to bless you from where he lives in the temple on Zion Hill.

WEB (US) May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

WEB (UK) May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

РСП (66 кн.) [133:3] Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.

НРП [133:3] Господь, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона.

Заокская (Кулаков) [133:3] И да благословит вас с Сиона Господь, сотворивший небо и землю!

ВП [133:3] Вечный, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона.

СП (БЛ) [133:3] Да благословит вас с Сиона Господь, небо и землю создавший.