诗篇 134:3 - Bible 21

BKR Požehnejž tobě Hospodin z Siona, kterýž učinil nebe i zemi.

当代译本 (简) 愿创造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

當代譯本 (繁) 願創造天地的耶和華從錫安賜福給你們！

标准译本 (简) 愿造天地的耶和华，从锡安祝福你们！

標準譯本 (繁) 願造天地的耶和華，從錫安祝福你們！

现代标点和合本 (简) 愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们！

現代標點和合本 (繁) 願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們！

普通话本愿主—天地的创造者从锡安赐福给你们！

KJV (66 books) The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

ASV Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

BSB May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

DRA [133:3] May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

FBV May the Lord bless you from Zion, he who made the heavens and the earth.

GNV The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.

JPS The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth.

LSV YHWH blesses you out of Zion, || The Maker of the heavens and earth!

NASB May the Lord bless you from Zion, He who made heaven and earth. NASB 2020

NIV (US) May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] that made heaven and earth bless youi out of Tziyon [Parched Place].

OJB Yevarekhecha Hashem from Tziyon, Oseh Shomayim va'Aretz (the Maker of Heaven and Earth).

T4T And I want Yahweh, who created heaven and the earth, to bless you from where he lives in the temple on Zion Hill.

WEB (US) May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

WEB (UK) May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 134