Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 139

여러 번역본으로 본 시편 139:1

체코어

BKR Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodine, ty jsi mne zkusil a seznal.

한국어

KOERV 주님, 주께서는 나를 샅샅이 살펴보셨으니 나를 환히 아십니다.

영어

KJV (66 books) +2 O LORD, thou hast searched me, and known me.

ASV O Jehovah, thou hast searched me, and known me.

BSB +1 For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

DRA [138:1] Lord, thou hast proved me, and known me:

FBV Lord, you have examined me from the inside out—you know everything about me!

GNV To him that excelleth. A Psalme of David. O Lord, thou hast tried me and knowen me.

JPS For the Leader. A Psalm of David. O LORD, Thou hast searched me, and known me.

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. YHWH, You have searched me, and know.

NASB Lord, You have searched me and known me. NASB 2020

NIV (US) +1 You have searched me, Lord, and you know me.

NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youi have searched me, and known [me].

OJB (For the one directing, Mizmor of Dovid) Hashem, Thou hast searched me, and known me.

RV LORD, thou hast searched me, and known me.

T4T Yahweh, you have examined me, and you know everything about me.

WEB (US) +1 Yahweh, you have searched me, and you know me.

WEB (UK) +5 LORD, you have searched me, and you know me.