Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 139

여러 번역본으로 본 시편 139:2

체코어

BKR Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.

한국어

KOERV 내가 언제 앉고 언제 일어서는 지 아시며 멀리서도 내 생각을 다 아십니다.

영어

KJV (66 books) +5 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

BSB +1 You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

DRA [138:2] Thou hast know my sitting down, and my rising up.

FBV You know when I sit down and when I get up. You know what I'm thinking even when I'm a long way away.

GNV Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

LSV You have known my sitting down, || And my rising up, || You have attended to my thoughts from afar.

NASB You know when I sit down and when I get up; You understand my thought from far away. NASB 2020

NIV (US) +1 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

NMV youi know my downsitting and mine uprising, youi understand my thought afar off.

OJB Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou hast binah of my thought from afar off.

T4T You know when I sit down and when I stand up. Even though you are far away from me, you know what I am thinking.

WEB (US) +7 You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.