Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 144

여러 번역본으로 본 시편 144:4

체코어

BKR Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.

한국어

KOERV 사람은 한낱 숨결과 같고 그의 날들은 순식간에 사라지는 그림자와 같습니다.

영어

KJV (66 books) +4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

BSB +1 Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

DRA [143:4] Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

FBV Humanity is like a breath; their lives are like a passing shadow.

GNV Man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth.

JPS Man is like unto a breath; his days are as a shadow that passeth away.

LSV Man has been like a breath, || His days [are] as a shadow passing by.

NASB Man is like the breath; His days are like a passing shadow. NASB 2020

NIV (US) +1 They are like a breath; their days are like a fleeting shadow.

NMV Man is like to vanity: his days [are] as a shadow that passes away.

OJB Adam is like hevel; his days are as a tzel that passeth away.

T4T The time that we live is as short as [SIM] a puff of wind; our time to live disappears like a shadow does.

WEB (US) +7 Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.