Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 144

Mga Salmo 144:4 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.

Cebuano

APD Sama man lang siya sa hangin, ug ang iyang mga adlaw lumalabay lang sama sa anino.

Iningles

KJV (66 books) +4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

BSB +1 Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

DRA [143:4] Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

FBV Humanity is like a breath; their lives are like a passing shadow.

GNV Man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth.

JPS Man is like unto a breath; his days are as a shadow that passeth away.

LSV Man has been like a breath, || His days [are] as a shadow passing by.

NASB Man is like the breath; His days are like a passing shadow. NASB 2020

NIV (US) +1 They are like a breath; their days are like a fleeting shadow.

NMV Man is like to vanity: his days [are] as a shadow that passes away.

OJB Adam is like hevel; his days are as a tzel that passeth away.

T4T The time that we live is as short as [SIM] a puff of wind; our time to live disappears like a shadow does.

WEB (US) +7 Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.