Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 145

여러 번역본으로 본 시편 145:17

체코어

BKR Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

한국어

KOERV 주님은 하시는 모든 일이 선하며 당신이 만드신 모든 것들에게 신실하시다.

영어

KJV (66 books) +1 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

KJV (Cambridge) (צ) The Lord is righteous in all his ways, And holy in all his works.

ASV Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

BSB +1 The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

DRA [144:17] The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.

FBV The Lord does right in everything—his actions are always trustworthy.

GNV The Lord is righteous in all his wayes, and holy in all his workes.

JPS +7 The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.

LSV YHWH [is] righteous in all His ways, || And kind in all His works.

NASB ¶The Lord is righteous in all His ways, And kind in all His works. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] righteous in all his ways, and holy in all his works.

OJB [Tzadi] Tzaddik is Hashem in all His drakhim, and chasid in all His ma'asim,

T4T Everything that Yahweh does, he does justly/fairly, and all that he does, he does mercifully.

WEB (US) +1 Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.