Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 145

여러 번역본으로 본 시편 145:9

체코어

BKR Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

한국어

KOERV 주님은 모든 사람에게 인자하시며 자기가 만드신 모든 것에게 긍휼을 베푸신다.

영어

KJV (66 books) +3 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

KJV (Cambridge) (ט) The Lord is good to all: And his tender mercies are over all his works.

ASV Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.

BSB +1 The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.

DRA [144:9] The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.

FBV The Lord is good to everyone, and he shows mercy to all his created beings.

GNV The Lord is good to all, and his mercies are ouer all his workes.

LSV YHWH [is] good to all, || And His mercies [are] over all His works.

NASB The Lord is good to all, And His mercies are over all His works. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is good to all; he has compassion on all he has made.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works.

OJB [Tet] Tov is Hashem to all; and His rachamim is over all His ma'asim.

T4T Yahweh, you are good to everyone, and you are merciful to everything that you have made.

WEB (US) +1 Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

WEB (UK) +5 The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.