PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 145

Псалтыр 145:9 у розных перакладах

Чэшская

BKR Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

Беларуская

Сёмуха [144:9] Добры Гасподзь да ўсіх, і шчадроты Ягоныя на ўсіх дзеях Ягоных.

Бокун Добры ГОСПАД да ўсіх, і літасьць Ягоная — па-над усе справы Ягоныя.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [144:9] Благ Господь ко всем, и щедроты Его — на всех делах Его.

НРП [144:9] Благ ко всем Господь, Его милость на всех Его творениях.

Заокская (Кулаков) [144:9] Добр Господь ко всем, милосердие Его простирается на всё Им сотворенное.

ВП +2 [144:9] Благ ко всем Вечный, Его милость на всех Его творениях.

СП (БЛ) [144:9] Добр к каждому Господь и милостив ко всем, Им сотворённым.

Англійская

KJV (66 books) +3 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

KJV (Cambridge) (ט) The Lord is good to all: And his tender mercies are over all his works.

ASV Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.

BSB +1 The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.

DRA [144:9] The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.

FBV The Lord is good to everyone, and he shows mercy to all his created beings.

GNV The Lord is good to all, and his mercies are ouer all his workes.

LSV YHWH [is] good to all, || And His mercies [are] over all His works.

NASB The Lord is good to all, And His mercies are over all His works. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is good to all; he has compassion on all he has made.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works.

OJB [Tet] Tov is Hashem to all; and His rachamim is over all His ma'asim.

T4T Yahweh, you are good to everyone, and you are merciful to everything that you have made.

WEB (US) +1 Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

WEB (UK) +5 The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.