Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 25

여러 번역본으로 본 시편 25:19

체코어

BKR Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.

한국어

KOERV 주님, 보십시오. 내 원수들이 얼마나 많아졌는지. 그들이 얼마나 나를 미워하는지.

영어

KJV (66 books) +4 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

KJV (Cambridge) (ר) Consider mine enemies; for they are many; And they hate me with cruel hatred.

BSB +1 Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

DRA [24:19] Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred.

FBV Look at how many enemies I have, and how they really hate me!

GNV Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred.

JPS Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me.

LSV See my enemies, for they have been many, || And they have hated me with violent hatred.

NASB Look at my enemies, for they are many, And they hate me with violent hatred. NASB 2020

NIV (US) +1 See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!

OJB [Resh] Look upon mine enemies; for they are increased; and they hate me with sinas chamas.

T4T Also note that I have many enemies, see that they hate me very much.

WEB (US) +7 Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.