Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 25

สดุดี 25:19 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.

ไทย

OTCV ขอ​ดู​เถิด​ว่า ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า​มี​มากมาย​เพียงใด และ​พวก​เขา​เกลียด​ข้าพเจ้า​รุนแรง​ขนาด​ไหน!

ขจง. ดูเถิด ข้าพเจ้า​มี​ศัตรู​มากมาย พวกเขา​เกลียด​ข้าพเจ้า​มาก​และ​อยาก​ทำร้าย​ข้าพเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

KJV (Cambridge) (ר) Consider mine enemies; for they are many; And they hate me with cruel hatred.

BSB +1 Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

DRA [24:19] Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred.

FBV Look at how many enemies I have, and how they really hate me!

GNV Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred.

JPS Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me.

LSV See my enemies, for they have been many, || And they have hated me with violent hatred.

NASB Look at my enemies, for they are many, And they hate me with violent hatred. NASB 2020

NIV (US) +1 See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!

OJB [Resh] Look upon mine enemies; for they are increased; and they hate me with sinas chamas.

T4T Also note that I have many enemies, see that they hate me very much.

WEB (US) +7 Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.