Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 51

여러 번역본으로 본 시편 51:12

체코어

BKR Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.

한국어

KOERV [51:10] 오, 하나님 내 속에 순결한 마음을 새로 지어 주시고 내 안에 꿋꿋한 영을 새로 세워 주십시오.

영어

KJV (66 books) +6 [51:10] Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

DRA [50:12] Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

FBV [51:10] Create a pure mind in me, God, and make me trustworthy again.

GNV [51:10] Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me.

JPS [51:10] Create me a clean heart, O God; and renew a stedfast spirit within me.

LSV [51:10] Create for me a clean heart, O God, || And renew a right spirit within me.

NASB [51:10] ¶Create in me a clean heart, God, And renew a steadfast spirit within me. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:10] Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

NMV [51:10] Create in me a clean heart, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; and renew a right spirit within me.

OJB Bara in me a lev tahor, O Elohim; and renew a ruach nekhon (steadfast spirit) within me.

T4T [51:10] O God, cause my inner being to be pure. Put new thoughts within me and make me faithful again.

WEB (US) +7 [51:10] Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.