Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 57

여러 번역본으로 본 시편 57:1

한국어

KOERV [57:0] 지휘자에게. “멸하지 마소서” 라는 곡조에 맞추어 부르는 다윗의 믹담. 사울을 피하여 동굴로 도망하였을 때에 지은 시.

영어

KJV (66 books) +2 [57:0] To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave.

DRA [56:1] Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]

FBV [57:0] For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David concerning the time he fled from Saul and hid in the cave.

NASB [57:0] For the music director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David, when he fled from Saul in the cave. NASB 2020

NIV (US) +1 [57:0] For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam. When he had fled from Saul into the cave.

NMV [57:0] To the Heavenly Worship Leader, Set to “Destroy Not,” Mikhtam [meaning disputed] of David [Beloved], when he fled from Sha’ul [Desired] in the cave.

OJB (For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mikhtam of Dovid, when he had fled from Sha'ul into the me'arah [cave])

RV [57:0] For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam: when he fled from Saul, in the cave.

WEB (US) +7 [57:0] For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when he fled from Saul, in the cave.