Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 57
Thi thiên 57:1 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Việt
BPT [57:0]
Soạn cho nhạc trưởng theo điệu “Chớ tiêu hủy.” Bài mịch-tâm Đa-vít làm khi ông trốn trong hang khỏi tay Sau-lơ.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
[57:0]
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave.
DRA [56:1]
Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]
FBV [57:0]
For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David concerning the time he fled from Saul and hid in the cave.
NASB [57:0]
For the music director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David, when he fled from Saul in the cave. NASB 2020
NIV (US)
[57:0]
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam. When he had fled from Saul into the cave.
NMV [57:0]
To the Heavenly Worship Leader, Set to “Destroy Not,” Mikhtam [meaning disputed] of David [Beloved], when he fled from Sha’ul [Desired] in the cave.
OJB
(For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mikhtam of Dovid, when he had fled from Sha'ul into the me'arah [cave])
RV [57:0]
For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam: when he fled from Saul, in the cave.
WEB (US)
[57:0]
For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when he fled from Saul, in the cave.