Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 69

여러 번역본으로 본 시편 69:34

체코어

BKR [69:33] To když uhlédají tiší, radovati se budou, hledajíce Boha, a ožive srdce jejich.

한국어

KOERV [69:33] 주께서는 가난한 자들의 울부짖음을 귀담아 들으시며 사로잡힌 당신의 백성을 업신여기지 않으신다.

영어

KJV (66 books) +2 [69:33] For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

ASV [69:33] For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

BSB +1 [69:33] For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people.

DRA [68:34] For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.

FBV [69:33] God hears the poor, and he does not ignore his people who are in prison.

GNV [69:33] For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners.

JPS [69:33] For the LORD hearkeneth unto the needy, and despiseth not His prisoners.

LSV [69:33] For YHWH listens to the needy, || And He has not despised His bound ones.

NASB [69:33] For the Lord hears the needy, And does not despise those of His who are prisoners. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:33] The Lord hears the needy and does not despise his captive people.

NMV [69:33] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] hears the poor, and despises not his prisoners.

OJB For Hashem heareth the evyonim (needy ones, poor), and despiseth not His prisoners.

RV [69:33] For the LORD heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

T4T [69:33] Yahweh listens to those who are needy; He does not ignore/forget those who are oppressed/imprisoned.

WEB (US) +1 [69:33] For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

WEB (UK) +5 [69:33] For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.