Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 69

Psaltaren 69:34 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [69:33] To když uhlédají tiší, radovati se budou, hledajíce Boha, a ožive srdce jejich.

Svenska

SRB26 [69:33] De ödmjuka ska se det och glädja sig och era hjärtan ska få nytt mod, ni som söker Gud.

SKB För Herren (Jahveh) lyssnar till de fattiga och behövande, och försmår inte dem som är fångar (i fångenskap).

Engelska

KJV (66 books) +2 [69:33] For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

ASV [69:33] For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

BSB +1 [69:33] For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people.

DRA [68:34] For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.

FBV [69:33] God hears the poor, and he does not ignore his people who are in prison.

GNV [69:33] For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners.

JPS [69:33] For the LORD hearkeneth unto the needy, and despiseth not His prisoners.

LSV [69:33] For YHWH listens to the needy, || And He has not despised His bound ones.

NASB [69:33] For the Lord hears the needy, And does not despise those of His who are prisoners. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:33] The Lord hears the needy and does not despise his captive people.

NMV [69:33] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] hears the poor, and despises not his prisoners.

OJB For Hashem heareth the evyonim (needy ones, poor), and despiseth not His prisoners.

RV [69:33] For the LORD heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

T4T [69:33] Yahweh listens to those who are needy; He does not ignore/forget those who are oppressed/imprisoned.

WEB (US) +1 [69:33] For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

WEB (UK) +5 [69:33] For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.