Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 78

여러 번역본으로 본 시편 78:69

체코어

BKR A vystavěl sobě, jako hrad vysoký, svatyni svou, jako zemi, kterouž utvrdil na věky.

한국어

KOERV 그 곳에 자기의 성전을 높은 하늘처럼 지으셨다. 영원히 사라지지 않게 세우신 땅처럼 든든하게 세우셨다.

영어

KJV (66 books) +2 And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

ASV +1 And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.

BSB +1 He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.

DRA [77:69] And he built his sanctuary as of unicorns, in the land which he founded for ever.

FBV There he built his sanctuary, high like the heavens, on earth that he made to last forever.

GNV And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.

JPS And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.

LSV And builds His sanctuary as a high place, || Like the earth, He founded it for all time.

NASB And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever. NASB 2020

NIV (US) He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.

NIV (UK) He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established for ever.

NMV And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he has established forever.

OJB And He built His Mikdash like heavenly heights, like Eretz which He hath established l'olam.

T4T He decided to have his temple built there, high up, like his home in heaven; he caused it to be firm, and intended that his temple would last forever, like the earth.

WEB (US) +7 He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.