PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 78

Psaumes 78:69 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A vystavěl sobě, jako hrad vysoký, svatyni svou, jako zemi, kterouž utvrdil na věky.

Français

Darby Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très hauts, comme la terre qu’il a fondée pour toujours.

Anglais

KJV (66 books) +2 And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

ASV +1 And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.

BSB +1 He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.

DRA [77:69] And he built his sanctuary as of unicorns, in the land which he founded for ever.

FBV There he built his sanctuary, high like the heavens, on earth that he made to last forever.

GNV And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.

JPS And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.

LSV And builds His sanctuary as a high place, || Like the earth, He founded it for all time.

NASB And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever. NASB 2020

NIV (US) He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.

NIV (UK) He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established for ever.

NMV And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he has established forever.

OJB And He built His Mikdash like heavenly heights, like Eretz which He hath established l'olam.

T4T He decided to have his temple built there, high up, like his home in heaven; he caused it to be firm, and intended that his temple would last forever, like the earth.

WEB (US) +7 He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.