PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 78

Salmos 78:69 en diferentes traducciones

Checo

BKR A vystavěl sobě, jako hrad vysoký, svatyni svou, jako zemi, kterouž utvrdil na věky.

Español

RV1909 Y edificó su santuario á manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.

NBV Allí edificó su imponente santuario, tan sólido y duradero como la tierra misma.

BES E hizo su lugar santo como el alto cielo, como la tierra que él fija para siempre.

PdDpt Construyó en las alturas su Santuario Como la tierra que fundó para siempre.

PDT Construyó su santuario en lo alto de ese monte, y lo afirmó para siempre al igual que la tierra.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

ASV +1 And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.

BSB +1 He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.

DRA [77:69] And he built his sanctuary as of unicorns, in the land which he founded for ever.

FBV There he built his sanctuary, high like the heavens, on earth that he made to last forever.

GNV And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.

JPS And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.

LSV And builds His sanctuary as a high place, || Like the earth, He founded it for all time.

NASB And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever. NASB 2020

NIV (US) He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.

NIV (UK) He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established for ever.

NMV And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he has established forever.

OJB And He built His Mikdash like heavenly heights, like Eretz which He hath established l'olam.

T4T He decided to have his temple built there, high up, like his home in heaven; he caused it to be firm, and intended that his temple would last forever, like the earth.

WEB (US) +7 He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.