Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
Svatyni jako nebesa si tam postavil
a jako země, již upevnil navěky.
Псалтирь 78:69 в разных переводах
Чешский
BKR
A vystavěl sobě, jako hrad vysoký, svatyni svou, jako zemi, kterouž utvrdil na věky.
Русский
Заокская (Кулаков) [77:69]
Воздвиг Он Святилище Свое — образ небесного, воздвиг прочно, как землю, на века созданную.
Английский
KJV (66 books)
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
ASV
And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
FBV
There he built his sanctuary, high like the heavens, on earth that he made to last forever.
GNV
And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.
JPS
And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.
LSV
And builds His sanctuary as a high place, || Like the earth, He founded it for all time.
NASB
And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever. NASB 2020
NIV (US)
He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.
NIV (UK)
He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established for ever.
NMV
And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he has established forever.
OJB
And He built His Mikdash like heavenly heights, like Eretz which He hath established l'olam.
T4T
He decided to have his temple built there, high up, like his home in heaven; he caused it to be firm, and intended that his temple would last forever, like the earth.
WEB (US)
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.