PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 90

Salmos 90:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.

Español

RV1909 Porque con tu furor somos consumidos, Y con tu ira somos conturbados.

NBV Morimos bajo tu ira; tu enojo es como una carga muy pesada para nosotros.

BES Somos quemados por el calor de tu pasión, y turbados por tu ira.

PdDpt Porque somos consumidos con tu ira, Y con tu furor somos turbados.

PDT Tu furia nos consume; tu enojo nos llena de miedo.

Inglés

KJV (66 books) +3 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

ASV +1 For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

BSB +1 For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

DRA [89:7] For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.

FBV We are burned up by your anger, terrified by your fury.

JPS For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away.

LSV For we were consumed in Your anger, || And we have been troubled in Your fury.

NASB ¶For we have been consumed by Your anger, And we have been terrified by Your wrath. NASB 2020

NIV (US) +1 We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

NMV For we are consumed by youri anger, and by youri wrath are we troubled.

OJB For we are consumed by Thine anger, and by Thy chemah are we troubled.

T4T Similarly, because of the sins that we have committed, you become angry with us; you terrify us and then you destroy us.

WEB (US) +7 For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.