Wis지혜 Moudrost지혜서, kapitola장 Moudrost Šalomounova지혜서, kapitola장 9

번역본 비교

Neboť duši zatěžuje pomíjivé tělo

a ustaranou mysl tíží zemský stan.Rom 7:24; 1Co 15:53; 2Co 5:4

여러 번역본으로 본 지혜서 9:15

영어

KJV (80 books) For the corruptible body presseth down the soul, and the earthy tabernacle weigheth down the mind that museth upon many things.
DRA For the corruptible body is a load upon the soul, and the earthly habitation presseth down the mind that museth upon many things.
RV For a corruptible body weigheth down the soul, And the earthy frame lieth heavy on a mind that is full of cares.
WEB (US, 80 books) For a corruptible body weighs down the soul. The earthy tent burdens a mind that is full of cares.