Lm Lamentações, capítulo Livro das Lamentações, capítulo 3
Lágrimas como um rio correm dos meus olhos por causa da destruição do meu povo.Jr 14:17
여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:48
포르투갈어
NBV-P
Os meus olhos choram, sem parar. Rios contínuos de lágrimas correm dos meus olhos por causa da destruição do meu povo.
VFL
Pelo meu rosto correm rios de água por causa da destruição do meu povo amado.
한국어
KOERV
나의 백성이 망하는 것을 보니 눈에서 눈물이 냇물처럼 흐릅니다.
영어
KJV (66 books)
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
ASV
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Brenton (1851)
Mine eye shall pour down torrents of water, for the destruction of the daughter of my people.
DRA
Phe. My eye hath run down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
FBV
Tears stream from my eyes over the death of my people.
GNV
Mine eye casteth out riuers of water, for the destruction of the daughter of my people.
JPS
Mine eye runneth down with rivers of water, for the breach of the daughter of my people.
LSV
Streams of water go down my eye, || For the destruction of the daughter of my people.
NASB
My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people. NASB 2020
NMV
Mine eye runs down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
OJB
Mine eye runneth down with streams of mayim for the destruction of Bat Ami.
T4T
I cry a lot because my people have been destroyed.
WEB (US)
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.