Lm Lamentações, capítulo Livro das Lamentações, capítulo 3
Sem motivo algum, meus inimigos me caçaram como a um pássaro.Jr 12:9
여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:52
포르투갈어
NBV-P
Os meus inimigos, a quem eu nunca fiz mal algum, me caçaram como se eu fosse um passarinho.
VFL
“Sem razão nenhuma, os meus inimigos me agarram como eles agarram a um pássaro.
한국어
KOERV
까닭 없이 나의 원수가 된 자들이 새를 사냥하듯 나를 쫓습니다.
영어
KJV (66 books)
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
ASV
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.
Brenton (1851)
Tsade. The fowlers chased me as a sparrow, all mine enemies destroyed my life in a pit without cause,
Brenton (updated)
The fowlers chased me as a sparrow, All mine enemies destroyed my life in a pit without cause,
DRA
Sade. My enemies have chased me and caught me like a bird, without cause.
FBV
For no reason my enemies trapped me like a bird.
GNV
Mine enemies chased me sore like a birde, without cause.
LSV
Hunting—my enemies have hunted me without cause like the bird.
OJB
Mine enemies hunted me down, like a tzippor (bird), without cause.
T4T
Those who are my enemies hunted for me like [SIM] people hunt for a bird to kill it even though there was no reason for them to do that.
WEB (US)
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.