Lm애 Lamentações예레미야애가, capítulo장 Livro das Lamentações예레미야애가, capítulo장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:63

포르투갈어

NBV-P O Senhor vê tudo o que eles fazem. De pé ou sentados eles cantam e zombam de mim!

VFL Sou objeto da sua zombaria em todos os momentos; quando estão sentados e quando estão de pé.

한국어

KOERV 보십시오. 그들은 앉으나 서나 나를 비웃는 노래를 불러댑니다.

영어

KJV (66 books) +2 Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

ASV +2 Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

BSB +1 When they sit and when they rise, see how they mock me in song.

DRA Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.

FBV Just look! Whether they're sitting down and or standing up, they go on making fun of me in their songs.

GNV Behold, their sitting downe and their rising vp, how I am their song.

LSV Their sitting down, and their rising up, || Behold attentively, I [am] their song.

NASB Look at their sitting and their rising; I am their mocking song. NASB 2020

NIV (US) +1 Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.

NMV Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their music.

OJB Behold their sitting down, and their rising up; Ani (I) am their mocking song.

T4T Look at them! Whether they are standing or sitting they make fun of me with the songs that they sing.

WEB (US) +7 You see their sitting down and their rising up. I am their song.