Плач애 Плач Јеремијин예레미야애가, поглавље장 Плач Јеремијин예레미야애가, поглавље장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:63

세르비아어

ДК (ћир.) Види, кад седају и кад устају, ја сам им песма.

DK (lat.) Vidi, kad sedaju i kad ustaju, ja sam im pesma.

NSP (lat.) Kad sedaju i kad ustaju, ti ih vidiš, meni se rugaju.

ССП (ћир.) Погледај их само! Било да седе или стоје, о мени певају ругалице.

SSP (lat.) Pogledaj ih samo! Bilo da sede ili stoje, o meni pevaju rugalice.

한국어

KOERV 보십시오. 그들은 앉으나 서나 나를 비웃는 노래를 불러댑니다.

영어

KJV (66 books) +2 Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

ASV +2 Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

BSB +1 When they sit and when they rise, see how they mock me in song.

DRA Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.

FBV Just look! Whether they're sitting down and or standing up, they go on making fun of me in their songs.

GNV Behold, their sitting downe and their rising vp, how I am their song.

LSV Their sitting down, and their rising up, || Behold attentively, I [am] their song.

NASB Look at their sitting and their rising; I am their mocking song. NASB 2020

NIV (US) +1 Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.

NMV Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their music.

OJB Behold their sitting down, and their rising up; Ani (I) am their mocking song.

T4T Look at them! Whether they are standing or sitting they make fun of me with the songs that they sing.

WEB (US) +7 You see their sitting down and their rising up. I am their song.