Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 71

번역본 비교

In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.Isa 35:1; Hos 14:6

여러 번역본으로 본 시편 71:7

영어

KJV (66 books) [72:7] In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
ASV [72:7] In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.
BSB [72:7] May the righteous flourish in his days and prosperity abound until the moon is no more.
Brenton (1851) In his days shall righteousness spring up; and abundance of peace till the moon be removed.
FBV [72:7] May those who live right prosper under his rule; may there be great prosperity until the moon is no more.
GNV [72:7] In his dayes shall the righteous florish, and abundance of peace shalbe so long as the moone endureth.
JPS [72:7] In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.
LSV [72:7] The righteous flourish in His days, || And abundance of peace until the moon is not.
NASB [72:7] May the righteous flourish in his days, As well as an abundance of peace, until the moon is no more. NASB 2020
NIV (US) [72:7] In his days may the righteous flourish and prosperity abound till the moon is no more.
NMV [72:7] In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endures.
OJB [72:7] In his yamim shall the tzaddik flourish; and abundance of shalom so long as the yarei'ach endureth.
T4T [72:7] I hope/desire that people will live righteously during the years that I rule, and that my people will live peacefully and prosperously as long as the moon shines.
WEB (US) [72:7] In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

한국어

KOERV [72:7] 그가 다스리는 동안 의로운 사람들이 잘 되게 하소서. 저 달이 닳아 없어질 때까지 평화가 흘러넘치게 하소서.
시 71시편 71DRA