PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 71

Псалтыр 71:7 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 [72:7] In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

ASV +1 [72:7] In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.

BSB +1 [72:7] May the righteous flourish in his days and prosperity abound until the moon is no more.

FBV [72:7] May those who live right prosper under his rule; may there be great prosperity until the moon is no more.

GNV [72:7] In his dayes shall the righteous florish, and abundance of peace shalbe so long as the moone endureth.

JPS [72:7] In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.

LSV [72:7] The righteous flourish in His days, || And abundance of peace until the moon is not.

NASB [72:7] May the righteous flourish in his days, As well as an abundance of peace, until the moon is no more. NASB 2020

NIV (US) +1 [72:7] In his days may the righteous flourish and prosperity abound till the moon is no more.

NMV [72:7] In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endures.

OJB [72:7] In his yamim shall the tzaddik flourish; and abundance of shalom so long as the yarei'ach endureth.

T4T [72:7] I hope/desire that people will live righteously during the years that I rule, and that my people will live peacefully and prosperously as long as the moon shines.

WEB (US) +7 [72:7] In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

Беларуская

Сёмуха У дні ягоныя праведнік будзе цьвісьці, і будзе вялікі спакой, пакуль ня спыніцца месяц:

Бокун [72:7] Няхай закрасуе праведнік у дні ягоныя, і будзе мноства супакою, аж пакуль месяц стаіць.

Руская

РСП (66 кн.) +1 во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;

РСП (юбил.) в дни его будет процветать праведник, и будет обилие мира, доколе не исчезнет луна;

НРП +3 В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

Заокская (Кулаков) Во дни его праведность да процветает и мир остается прочным, как неизменный свет луны.

СП (БЛ) В дни его пусть процветает праведность, пусть будет мир, пока не перестанет светить луна.