Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 65
Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel.
여러 번역본으로 본 시편 65:13
독일어
Luther [65:12]
Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.
TKW
Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel gürten sich die Hügel.
NeÜ
Die Steppe füllt sich mit saftigem Gras, die Hügel sind von Jubel umringt.
한국어
영어
KJV (66 books)
[65:12]
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
Brenton (1851)
[64:13]
The mountains of the wilderness shall be enriched; and the hills shall gird themselves with joy.
DRA [64:13]
The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,
GNV [65:12]
They drop vpon the pastures of the wildernesse: and the hils shalbe compassed with gladnes.
NASB [65:12]
The pastures of the wilderness drip, And the hills encircle themselves with rejoicing. NASB 2020
OJB
They drip upon the pastures of the midbar; and the hills are enrobed with gladness.
T4T [65:12]
The pastures are full of flocks of sheep and goats; it is as though the hills are very joyful.