Psa시 Psaltaren시편, psalm편 Psaltaren시편, psalm편 65

여러 번역본으로 본 시편 65:13

스웨덴어

SRB26 [65:12] Du kröner året med ditt goda, och dina stigar dryper av överflöd.

SKB Betesmarkerna i ödemarken dryper (droppar) [av livsnödvändig fukt], höjderna klär sig i glädje.

한국어

KOERV [65:12] 광야의 풀밭조차 차고 넘치고 언덕들은 기쁨의 꽃이 활짝 피었습니다.

영어

KJV (66 books) +3 [65:12] They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

ASV +1 [65:12] They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.

BSB +1 [65:12] The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.

DRA [64:13] The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,

FBV [65:12] The pastures in the wilderness grow lush; the hillsides are clothed in bright flowers.

GNV [65:12] They drop vpon the pastures of the wildernesse: and the hils shalbe compassed with gladnes.

JPS [65:12] The pastures of the wilderness do drop; and the hills are girded with joy.

LSV [65:12] The pastures of a wilderness drop, || And You gird the hills with joy.

NASB [65:12] The pastures of the wilderness drip, And the hills encircle themselves with rejoicing. NASB 2020

NIV (US) +1 [65:12] The grasslands of the wilderness overflow; the hills are clothed with gladness.

OJB They drip upon the pastures of the midbar; and the hills are enrobed with gladness.

T4T [65:12] The pastures are full of flocks of sheep and goats; it is as though the hills are very joyful.

WEB (US) +7 [65:12] The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.