1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 16
als ihr ein zählbares Häuflein waret, gar wenige und Fremdlinge darin. 5Mo 32:9
여러 번역본으로 본 역대기상 16:19
독일어
Luther
da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.
ELO (modernisiert)
Als ihr ein zählbares Häuflein wart, gar wenige und Fremde darin.
TKW
als ihr noch gering an Zahl wart, gar wenige, und als Fremdlinge darin weiltet.
NeÜ
Ihr wart damals leicht zu zählen, nur wenig Leute und Fremde dabei.
한국어
KOERV
그때에 그들의 수효가 아주 적었고 그 땅의 나그네에 지나지 않았으며
영어
Brenton (updated)
When they were few in number, When they were but little, and dwelt as strangers in it;
DRA
When they were but a small number: very few and sojourners in it.
FBV
He said this when there were only a few of you, just a small group of foreigners in the land.
GNV
When ye were fewe in number, yea, a very fewe, and strangers therein,
LSV
When yöu were few in number, || As a little thing, and sojourners in it.
NMV
When you2f were but few, even a few, and strangers in it.
OJB
When ye were but few, even a few, and gerim in it.
T4T
He said that to them when there were only a few of them, a tiny group of people who were living in that land ◄like strangers/that belonged to other people►;
WEB (US)
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.