1Chr대상 1. Chronik역대기상, Kapitel장 Das erste Buch der Chronik역대기상, Kapitel장 9

번역본 비교

Das waren die Häupter der Väter der Leviten nach ihren Geschlechtern, die Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.

여러 번역본으로 본 역대기상 9:34

독일어

Luther Das sind die Häupter der Vaterhäuser unter den Leviten in ihren Geschlechtern. Diese wohnten zu Jerusalem.
ELO (modernisiert) Das waren die Häupter der Väter der Leviten nach ihren Geschlechtern, die Häupter; diese wohnten in Jerusalem.
TKW Das sind die levitischen Familienhäupter nach ihren Geschlechtern, Oberhäupter. Diese wohnten zu Jerusalem.
NeÜ All die genannten Sippenoberhäupter der Leviten waren in den Geschlechtsregistern aufgeführt. Sie wohnten in Jerusalem.

한국어

KOERV 이들이 레위 가문의 우두머리들로 족보에 오른 사람들이다. 그들은 예루살렘에서 살았다.

영어

KJV (66 books) These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
ASV These were heads of fathers’ houses of the Levites, throughout their generations, chief men: these dwelt at Jerusalem.
BSB All these were heads of Levite families, chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem.
Brenton (1851) These were the heads of the families of the Levites according to their generations; these chiefs dwelt in Jerusalem.
DRA The heads of the Levites, princes in their families, abode in Jerusalem.
FBV These were all heads of Levite families, leaders as recorded in their genealogies, and they lived in Jerusalem.
GNV These were the chiefe fathers of the Leuites according to their generations, and the principall which dwelt at Ierusalem.
JPS These were heads of fathers' houses of the Levites, by their generations, chief men; these dwelt at Jerusalem.
LSV These heads of the fathers of the Levites [are] heads throughout their generations. These have dwelt in Jerusalem.
NASB These were heads of fathers’ households of the Levites according to their generations, chief men who lived in Jerusalem. NASB 2020
NIV (US) All these were heads of Levite families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
NMV These chief fathers of the Levi’im (Levites) [Joined to] [were] chief throughout their generations; these dwelt at Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB These family heads of the Levi'im were heads throughout their toldot; these dwelt at Yerushalayim.
T4T Those are the names of the leaders of the clans descended from Levi. Their names were written in the records of the clans. They all lived in Jerusalem.
WEB (US) These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, chief men. They lived at Jerusalem.