2Sam삼하 2. Samuel사무엘기하, Kapitel장 Das zweite Buch Samuel사무엘기하, Kapitel장 6

여러 번역본으로 본 사무엘기하 6:1

독일어

Luther Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend,

ELO (modernisiert) Und David versammelte wiederum alle Auserlesenen in Israel, 30.000 Mann.

TKW David versammelte nochmals alle Auserlesenen in Israel: 30000.

NeÜ David brachte erneut alle Gemusterten aus ganz Israel zusammen, es waren 30.000 Mann.

한국어

KOERV 다윗은 다시 이스라엘에서 군사 삼만 명을 가려 뽑았다.

영어

KJV (66 books) +2 Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

ASV +3 And David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

BSB +1 David again assembled the chosen men of Israel, thirty thousand in all.

FBV Once again David called up all the specially chosen men of Israel, thirty thousand in total.

GNV Againe Dauid gathered together all the chosen men of Israel, euen thirtie thousand,

LSV And again David gathered every chosen one in Israel—thirty thousand,

NASB Now David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand. NASB 2020

NIV (US) +1 David again brought together all the able young men of Israel—thirty thousand.

NMV Again, David [beloved] gathered together all [the] chosen [men] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], thirty thousand.

OJB Again, Dovid gathered together kol bachur b'Yisroel, shloshim elef.

T4T Then David chose 30,000 Israeli men and gathered them together.

WEB (US) +7 David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.