Dan단 Daniel다니엘서, Kapitel장 Der Prophet Daniel다니엘서, Kapitel장 10

여러 번역본으로 본 다니엘서 10:18

독일어

Luther Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich

ELO (modernisiert) Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.

TKW Da berührte mich der, der wie ein Mensch aussah, von Neuem und stärkte mich.

NeÜ Da berührte mich der, der wie ein Mensch aussah, erneut und stärkte mich.

한국어

KOERV 사람처럼 보이는 분이 나를 어루만져 강하게 하셨다.

영어

KJV (66 books) +3 Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

ASV +2 Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

BSB +1 Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.

DRA Therefore he that looked like a man touched me again, and strengthened me.

FBV Once again the one who looked like a human being touched me and restored my strength.

GNV Then there came againe, and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

LSV And he adds, and strikes against me, as the appearance of a man, and strengthens me,

NASB Then this one with human appearance touched me again and strengthened me. NASB 2020

NIV (US) +1 Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.

OJB Then there came again and touched me one like the appearance of a man, v'yechazkeini (and he strengthened me),

T4T But he took hold of me again, and enabled me to become stronger again.

WEB (US) +7 Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.