1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 48

여러 번역본으로 본 창세기 48:8

독일어

Luther Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die?

ELO (modernisiert) Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind diese?

TKW Als aber Israel die Söhne Josephs erblickte, da fragte er: Wer sind diese da?

NeÜ Israel bemerkte Josefs Söhne und fragte: "Wen hast du da mitgebracht?"

한국어

KOERV 이스라엘이 요셉의 아들들을 보고 물었다. “이들이 누구냐?”

영어

KJV (66 books) +5 And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

BSB +3 When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”

DRA Then seeing his sons, he said to him: Who are these?

FBV Israel saw Joseph's sons and said, “So these are your sons?”

GNV Then Israel beheld Iosephs sonnes and sayd, Whose are these?

LSV And Israel sees the sons of Joseph and says, “Who [are] these?”

NASB When Israel saw Joseph’s sons, he said, “Who are these?” NASB 2020

NMV And Isra’el (he who holds onto God-The Creator) beheld Yosef’s (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) sons, and said, Who [are] these?

OJB And Yisroel beheld Bnei Yosef, and said, Who are these?

Onkelos (Etheridge) And Israel saw the sons of Joseph, and said, Who are these?

T4T When Jacob saw Joseph’s sons, he asked, “Who are these boys?”

WEB (US) +7 Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”