Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 32

여러 번역본으로 본 예레미야서 32:27

독일어

Luther Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas unmöglich sein?

ELO (modernisiert) Siehe, ich bin der HERR, der Gott alles Fleisches; sollte mir irgendein Ding unmöglich sein?

TKW Fürwahr, ich bin Jahwe, der Gott alles Fleisches, - ist wohl für mich irgend etwas unmöglich?

NeÜ "Sieh doch, ich bin Jahwe, der Gott alles Lebendigen. Sollte mir irgendetwas unmöglich sein?

한국어

KOERV “나는 주다. 모든 사람을 지은 하나님이다. 내가 어려워서 하지 못할 일이 있겠느냐?”

영어

KJV (66 books) +4 Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

ASV Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

BSB +1 “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

DRA Behold I am the Lord the God of all flesh: shall any thing be hard for me?

FBV Look! I am the Lord, the God of everyone. Is anything too hard for me to do?

GNV Beholde, I am the LORD GOD of all flesh: is there any thing too hard for me?

LSV “Behold, I [am] YHWH, God of all flesh: is anything too wonderful for Me?”

NASB “Behold, I am the Lord, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?” NASB 2020

NIV (US) +1 “I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me?

NMV Behold, I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of all flesh: is there anything too hard for me?

OJB Hinei, I am Hashem Elohei Kol Basar; is there any thing too difficult for Me?

T4T “I am Yahweh, the God who rules all the people in the world. There is absolutely nothing [RHQ] that is too difficult for me to do.

WEB (US) +1 “Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

WEB (UK) +5 “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?