Jer Jeremia, Kapitel Der Prophet Jeremia, Kapitel 32
Siehe, ich bin Jehova, der Gott alles Fleisches; sollte mir irgend ein Ding unmöglich sein? 4Mo 16:22
Jeremias 32:27 em diferentes traduções
Alemão
Luther
Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas unmöglich sein?
ELO (modernisiert)
Siehe, ich bin der HERR, der Gott alles Fleisches; sollte mir irgendein Ding unmöglich sein?
TKW
Fürwahr, ich bin Jahwe, der Gott alles Fleisches, - ist wohl für mich irgend etwas unmöglich?
NeÜ
"Sieh doch, ich bin Jahwe, der Gott alles Lebendigen. Sollte mir irgendetwas unmöglich sein?
Português
BLT
Veja bem! Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Acaso existe algo difícil demais para mim?
NBV-P
‘Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade! Por acaso haverá algo que seja impossível para mim?’
VFL
— Eu sou o SENHOR, o Deus de todos os seres humanos. Acaso há alguma coisa impossível para mim?
Inglês
KJV (66 books)
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
ASV
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?
DRA
Behold I am the Lord the God of all flesh: shall any thing be hard for me?
FBV
Look! I am the Lord, the God of everyone. Is anything too hard for me to do?
GNV
Beholde, I am the LORD GOD of all flesh: is there any thing too hard for me?
LSV
“Behold, I [am] YHWH, God of all flesh: is anything too wonderful for Me?”
NMV
Behold, I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of all flesh: is there anything too hard for me?
OJB
Hinei, I am Hashem Elohei Kol Basar; is there any thing too difficult for Me?
T4T
“I am Yahweh, the God who rules all the people in the world. There is absolutely nothing [RHQ] that is too difficult for me to do.
WEB (US)
“Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?
WEB (UK)
“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?