Klgl Klagelieder, Kapitel Die Klagelieder Jeremias, Kapitel 5
Du, Jehova, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht. Ps 9:7
여러 번역본으로 본 예레미야애가 5:19
독일어
Luther
Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für,
ELO (modernisiert)
Du, HERR, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht.
TKW
Du, Jahwe, thronst auf ewig, dein Stuhl steht von Geschlecht zu Geschlecht.
NeÜ
Du, Jahwe, bleibst in Ewigkeit, dein Thron hat für immer Bestand!
한국어
KOERV
오, 주님 당신께서는 영원히 다스리십니다. 당신의 보좌는 세세 대대로 영원합니다.
영어
KJV (66 books)
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
ASV
Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.
DRA
But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation.
FBV
But you, Lord, live forever! You rule for all generations!
GNV
But thou, O Lord, remainest for euer: thy throne is from generation to generation.
JPS
Thou, O LORD, art enthroned for ever, Thy throne is from generation to generation.
LSV
You, O YHWH, remain for all time, || Your throne to generation and generation.
NIV (US)
You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.
NIV (UK)
You, Lord, reign for ever; your throne endures from generation to generation.
NMV
youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), remain forever; youri throne from generation to generation.
OJB
Thou, Hashem, remainest forever; Thy throne from generation to generation.
RV
Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.
T4T
But Yahweh, you rule forever! You continue to rule [MTY] from one generation to the next generation.
WEB (US)
You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.
WEB (UK)
You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.