Klgl애 Klagelieder예레미야애가, Kapitel장 Die Klagelieder Jeremias예레미야애가, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 예레미야애가 5:20

독일어

Luther warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?

ELO (modernisiert) Warum willst du uns für immer vergessen, uns auf ewig verlassen?

TKW Warum willst du uns für immer vergessen, uns lebenslang verlassen?

NeÜ Warum willst du uns für immer vergessen, uns verlassen lebenslang?

한국어

KOERV 어찌하여 우리를 늘 잊고 계십니까? 어찌하여 우리를 이토록 오래 버려두십니까?

영어

KJV (66 books) +5 Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

BSB +1 Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?

DRA Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time?

FBV So why have you forgotten us for such a long time? Why have you abandoned us for so many years?

GNV Wherefore doest thou forget vs for euer, and forsake vs so long time?

LSV Why do You forget us forever? You forsake us for [the] length of [our] days!

NASB Why will You forget us forever? Why do You abandon us for so long? NASB 2020

NIV (US) +1 Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

NMV For what reason do youi forget us forever, [and] forsake us so long time?

OJB Why dost Thou forget us forever, and forsake us for so long?

T4T So why [RHQ] have you forgotten us? Why [RHQ] have you abandoned us for a very long time?

WEB (US) +7 Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?