3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 17

여러 번역본으로 본 레위기 17:16

독일어

Luther Wo er seine Kleider nicht waschen noch sich baden wird, so soll er seiner Missetat schuldig sein.

ELO (modernisiert) Und wenn er sie nicht wäscht und sein Fleisch nicht badet, so wird er seine Ungerechtigkeit tragen.

TKW Wenn er sie aber nicht wäscht und seinen Leib nicht badet, so lädt er Verschuldung auf sich.

NeÜ Wenn er seine Kleidung nicht wäscht und seinen Körper nicht in Wasser badet, muss er seine Schuld tragen."

한국어

KOERV 그러나 그가 옷도 빨지 않고 목욕도 하지 않으면 그는 자기의 죄값을 치러야 한다.’”

영어

KJV (66 books) +6 But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

BSB +1 But if he does not wash his clothes and bathe himself, then he shall bear his iniquity.”

DRA But if he do not wash his clothes, and his body, he shall bear his iniquity.

FBV But if they don't wash their clothes and wash themselves with water, then they bear responsibility for their guilt.”

GNV But if he wash them not, nor wash his flesh, then he shall beare his iniquitie.

LSV and if he does not wash, and does not bathe his flesh—then he has borne his iniquity.”

NASB But if he does not wash his clothes and bathe his body, then he shall bear the responsibility for his guilt.” NASB 2020

NIV (US) +1 But if they do not wash their clothes and bathe themselves, they will be held responsible.’ ”

OJB But if he wash them not, nor bathe his basar; then he shall bear his avon (iniquity).

Onkelos (Etheridge) But if he wash not, nor bathe his flesh, he shall bear his transgression.

T4T If he does not do those things, he will be punished for what he did.’”

WEB (US) +7 But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”