3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 26

여러 번역본으로 본 레위기 26:11

독일어

Luther Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen.

ELO (modernisiert) Und ich werde meine Wohnung in eure Mitte setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen;

TKW Und ich werde meinen Wohnsitz unter euch aufschlagen und keinen Widerwillen gegen euch hegen,

NeÜ Ich werde meine Wohnung mitten unter euch haben und mich nicht mit Abscheu von euch abwenden.

한국어

KOERV 나는 내가 머물 곳을 너희 가운데 두겠다. 나는 너희를 미워하지 않겠다.

영어

KJV (66 books) +5 And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

KJV (Cambridge) And I will set my tabernacle amongst you: and my soul shall not abhor you.

BSB +1 And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.

DRA I will set my tabernacle in the midst of you, and my soul shall not cast you off.

FBV I will come and live with you—I certainly won't reject you.

GNV And I will set my Tabernacle among you, and my soule shall not lothe you.

LSV And I have given My Dwelling Place in yöur midst, and My soul does not loathe yöu;

NASB Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you. NASB 2020

NIV (US) +1 I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.

OJB And I set My Mishkan among you: and My Nefesh shall not abhor you.

Onkelos (Etheridge) And I will set My Tabernacle among you, and My Word shall not reject you.

T4T I will live among you in my Sacred Tent, and I will never reject you.

WEB (US) +4 I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.

WEB (UK) +2 I will set my tent amongst you, and my soul won’t abhor you.