Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 14
und sagen: Dieser Mensch hat angefangen zu bauen und vermochte nicht zu vollenden.
여러 번역본으로 본 누가복음 14:30
독일어
Luther
und sagen: Dieser Mensch hob an zu bauen, und kann's nicht hinausführen.
ELO (modernisiert)
und sagen: Dieser Mensch hat angefangen zu bauen und vermochte nicht zu vollenden.
TKW
und zu sagen: dieser Mensch hat angefangen zu bauen, und konnte es nicht hinausführen.
BTD
und sagen: Dieser Mensch hat angefangen zu bauen und war nicht stark ‹genug› zu vollenden?
NeÜ
'Das ist der', sagen sie, 'der groß bauen wollte und es nicht weitergebracht hat.'
한국어
KOERV
‘이 사람이 탑을 세우기 시작하더니 끝을 내지는 못하였구나!’
영어
KJV (66 books)
Saying, This man began to build, and was not able to finish.
AFINT (Exp US)
declaring, ‘This person initiated construction but lacked the ability to bring it to completion.’
FBV
‘Look at him: he started building but he couldn't finish.’
GNV
Saying, This man began to builde, and was not able to make an end?
T4T
They would say, ‘This man started to build a tower, but he was not able to finish it!’
WEB (US)
saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’