Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 14

번역본 비교

Ježíš říká, co znamená být jeho učedníkem

‚Podívejte se, chtěl stavět, ale nemá na to.‘

여러 번역본으로 본 누가복음 14:30

체코어

B21 ‚Tenhle člověk začal stavět a nemohl to dokončit!‘
BKR Řkouce: Tento člověk počal stavěti, a nemohl dokonati.

한국어

KOERV ‘이 사람이 탑을 세우기 시작하더니 끝을 내지는 못하였구나!’

영어

KJV (66 books) Saying, This man began to build, and was not able to finish.
AFINT (Exp US) declaring, ‘This person initiated construction but lacked the ability to bring it to completion.’
AFINT (Lit US) saying, ‘This man began to build and was not able to complete it.
BSB saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
FBV ‘Look at him: he started building but he couldn't finish.’
GNV Saying, This man began to builde, and was not able to make an end?
NASB saying, ‘This person began to build, and was not able to finish!’ NASB 2020
NIV (US) saying, ‘This person began to build and wasn’t able to finish.’
T4T They would say, ‘This man started to build a tower, but he was not able to finish it!’
WEB (US) saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’