4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 25

여러 번역본으로 본 민수기 25:17

독일어

Luther Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie;

ELO (modernisiert) Befeindet die Midianiter und schlagt sie;

TKW Befehdet die Midianiter und bringt ihnen eine Niederlage bei.

NeÜ "Greift die Midianiter an und schlagt sie!

한국어

KOERV “너희는 미디안 사람을 원수로 여기고 그들을 쳐죽여라.

영어

KJV (66 books) +4 Vex the Midianites, and smite them:

BSB +1 “Attack the Midianites and strike them dead.

DRA Let the Madianites find you enemies, and slay you them:

FBV “Attack the Midianites and kill them,

GNV Vexe the Midianites, and smite them:

JPS 'Harass the Midianites, and smite them;

LSV “Distress the Midianites, and yöu have struck them,

NASB “Be hostile to the Midianites and attack them; NASB 2020

NIV (US) +1 “Treat the Midianites as enemies and kill them.

NMV Vex the Midyanim [Strife], and strike them:

OJB Be hostile toward the Midyanim, and strike them;

Onkelos (Etheridge) Punish the Midianites and slay them,

T4T “Take your men and attack the Midian people-group and kill them.

WEB (US) +7 “Harass the Midianites, and strike them;