4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelhoofdstuk NumeriHet boek Numeri, Kapitelhoofdstuk 25

Numeri 25:17 in verschillende vertalingen

Duits

Luther Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie;

ELO (modernisiert) Befeindet die Midianiter und schlagt sie;

TKW Befehdet die Midianiter und bringt ihnen eine Niederlage bei.

NeÜ "Greift die Midianiter an und schlagt sie!

Nederlands

Canisius Behandel de Midjanieten als vijanden en dood ze.

Engels

KJV (66 books) +4 Vex the Midianites, and smite them:

BSB +1 “Attack the Midianites and strike them dead.

DRA Let the Madianites find you enemies, and slay you them:

FBV “Attack the Midianites and kill them,

GNV Vexe the Midianites, and smite them:

JPS 'Harass the Midianites, and smite them;

LSV “Distress the Midianites, and yöu have struck them,

NASB “Be hostile to the Midianites and attack them; NASB 2020

NIV (US) +1 “Treat the Midianites as enemies and kill them.

NMV Vex the Midyanim [Strife], and strike them:

OJB Be hostile toward the Midyanim, and strike them;

Onkelos (Etheridge) Punish the Midianites and slay them,

T4T “Take your men and attack the Midian people-group and kill them.

WEB (US) +7 “Harass the Midianites, and strike them;