4. Мој민 4. Мојсијева민수기, поглавље장 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)민수기, поглавље장 25

다른 문자: latinica

번역본 비교

„Нападни Мадијанце и побиј их, 4. Мој 31:2

여러 번역본으로 본 민수기 25:17

세르비아어

ДК (ћир.) Завојштите на Мадијане, и бијте их;
DK (lat.) Zavojštite na Madijane, i bijte ih;
NSP (lat.) „Napadni Madijance i pobij ih,
ССП (ћир.) »Поступај с Мидјанцима као са душманима и убијај их,
SSP (lat.) »Postupaj s Midjancima kao sa dušmanima i ubijaj ih,

한국어

KOERV “너희는 미디안 사람을 원수로 여기고 그들을 쳐죽여라.

영어

KJV (66 books) Vex the Midianites, and smite them:
BSB “Attack the Midianites and strike them dead.
Brenton (1851) Plague the Madianites as enemies, and smite them,
Brenton (updated) Plague the Midianites as enemies, and smite them,
DRA Let the Madianites find you enemies, and slay you them:
FBV “Attack the Midianites and kill them,
GNV Vexe the Midianites, and smite them:
JPS 'Harass the Midianites, and smite them;
LSV “Distress the Midianites, and yöu have struck them,
NASB “Be hostile to the Midianites and attack them; NASB 2020
NIV (US) “Treat the Midianites as enemies and kill them.
NMV Vex the Midyanim [Strife], and strike them:
OJB Be hostile toward the Midyanim, and strike them;
Onkelos (Etheridge) Punish the Midianites and slay them,
T4T “Take your men and attack the Midian people-group and kill them.
WEB (US) “Harass the Midianites, and strike them;