4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 32

여러 번역본으로 본 민수기 32:8

독일어

Luther Also taten auch eure Väter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zu schauen;

ELO (modernisiert) So haben eure Väter getan, als ich sie von Kades-Barnea aussandte, das Land zu besehen:

TKW Gerade so haben eure Väter gehandelt, als ich sie von Kades Barnea aussandte, das Land zu besichtigen.

NeÜ Das haben ja schon eure Väter getan, als ich sie von Kadesch-Barnea losschickte, um das Land auszukundschaften.

한국어

KOERV 전에 내가 가데스바네아에서 너희 아비들에게 그 땅을 살펴보라고 보냈더니 그들도 너희와 똑같은 짓을 하였다.

영어

KJV (66 books) +5 Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

BSB +1 This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to inspect the land.

DRA Was it not thus your fathers did, when I sent from Cadesbarne to view the land?

FBV This is just what your fathers did when I sent them out from Kadesh-barnea to explore the land.

GNV Thus did your fathers when I sent them from Kadesh-barnea to see the lande.

LSV Thus yöur fathers did in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land;

NASB This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. NASB 2020

NIV (US) +1 This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land.

NMV Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh [Holy] -Barnea [Holy] to see the land.

OJB Thus did Avoteichem, when I sent them from Kadesh-Barnea to look over HaAretz.

Onkelos (Etheridge) Thus did your fathers when I sent them from Rekem Giah to survey the land.

T4T Your ancestors did the same kind of thing. I sent them from Kadesh-Barnea to see what the land of Canaan was like.

WEB (US) +7 Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.